Fine-scale movement and habitat use of a prairie stream fish assemblage