Genetic variation and mating success in managed American plains bison