Cowbird removals unexpectedly increase productivity of a brood parasite and the songbird host