Biogeographic variation in nest placement: a case study with conservation implications